دوستان پابرهنه مترجم:moonsky انمجن هواداران کي پاپ
مراقب رژيمت نيستي همتون به اين قسمت مسلطيد.
بايد خوب بخوريد
ميتونه بپزه هونگ جين کيونگ مارو دعوت کرده
سلام مرسي
اولين برداشت ازت چون يه مدل عالي هستي
به نظر نميرسه خوب آشپزي کني
شبيه يه دختر شهري باحالم آره؟
همچي درازه ميزم درازه همچي اينجا دراز و بزرگه
سه تا يخچال داري؟
با يخچال کيمچي 4تا
اينجا رو واسه آبن
گياهاي آبن
منو دخترم همشو ميخوريم, و شوهرم چيزاي نظامي مينوشه
واو اينو ببين اينا تکه تکه ان؟
-يه تکه ي هنريه ظرفاي چينيشو
خيلي تميزه
يخچالتو نشونمون بده
کيمچيه 6تا7 تا کيمچي تو خونه داريم
رنگاشو ببينيد
بعدا بهت کيمچي ميدم.
الان خوردن کيف داره
خميراتو نشونمون بده
12سال قبل بوده
فوق العادهست اگه باهاش سوپ درست کنم
جزئي از منوي امروز ميشن
بياييد غذا بپزيم ميخوام غذا پختن هونگ جين کيونگ رو ببينم
بايد پختنو شروع کنيم؟
ظرفا رو آخر ميشوريم واقعا؟
آره بدون حرف
ميتوني ظرفاتو بدون شستن بذاري توو سينک.
[همه ي باقيمونده ها رو تو يه ظرف گذاشت.]
واو يه گاز بهم بده
ظرفا رو ميشوره هيچي رو ول نميکنه
[استايل خوردن هودانگ.]
[شستنو تموم کن]
هودانگ داره تمومشون ميکنه. بياييد فک کنيم چطور ميکسشون کنيم.
بايد اول به مواد نگاه کنم. بايد ببينم چي رو ترکيب کنم
بايد امروز ناهار بخوريم چي ميخوريم؟
براي ناهار کيمچي و سوپ برنج ميخوريم
و بعد ماهي نمکي برنجي درست ميکنم
هرگز نشنيدمش
با جلبک خشک عاليه جلبک خشک؟
برنج با ماهي و 5نوع سبزيجات نمکي
سه نوع کيمچي و بعد تربچه کبابي
جوشوندن خوک با کيمچي قديمي.
و در آخر با نودل سرد تموم ميکنيم.
نبايد نودل وعده اصلي باشه؟
همشون کره ايه. ديگه ترشي تربچه اضافه نميکنم
به جاش يه ترشي قديمي ميارم.
مزش واقعا خوبه
مزش مثل ترشي کاملا رسيدست
از مزش تعجب ميکنم
همه رو ميتونيم بخوريم؟
-بيايد يه کم بيشتر بخوريم - خوردن بسه
بايد اينو با اين بپيچيد.
گذشته از اين وعده هاي کاملا آماده, وقتي يه غذاي تند بخواي چيکار ميکني؟
هميشه تو يخچال ترشي خيار دارم
با اديويه مخلوطـشون کردم و توبرنج گذاشتمشون و بعد يه تخم مرغ سرخ کرده اضافه کردم
بعد يه قاشق فلفل بهش ميزنم و بعد يه کيمچي قديميم اضافه ميکنم
اگه داشته باشمم سبزيجات نمکي ميزنم بعد باهم ميکس ميکنم
- برنج ميکس شده ميخوري؟ -شايدم تربچه ثابت.
واقعا خوبه ميدوني من ...
جايي که يه کم ترشي کيمچي و يه کم روغن کنجد به برنج اضافه ميکنيو دوست دارم
اين خوبه بيا اضافش کنيم
باور نکردنيه
گندرو ميشناسي (Cirsium setidens). گندر برنج گندر.
تو پلوپز برنجو با گندر درست کردي
بعد کيمچي ماهي پختي
آره کيمچي ماهي بخار پز ماهي نمکي
بايد از کيمچي قديمي استفاده کني
ماهي بايد مثل کيمچي بخار پز صاف باشه
کيمچي رو ببر و همجاي برنج گندر بريز
و بعد تربچه رو خيلي بپز
آره تربچه نميتونه خام باشه
نرم
وقتي قاشق توش ميندازي, بايد سنگيني قاشق واسه له کردنش کافي باشه
تربچه بايد مثل فرني بشه چيه؟
اگه تربچه خامه, معنيش اينه هنوز سوپ خيس نشده
بيايد بخوريم صداي شکمم دراومد گشنمه
بياييد آشپزي رو شروع نيم
بايد درستشون کنيم؟ آره
اينجا يا اونجا؟ اونجا
دارم شروع ميکنم
صحبت راجع به غذا قبل از غذا بهترين پيش غذاست
آره
[کباب تربچه سبز] من تربچه سبزو تو آفتاب خشک کردم
بعد يه خمير لوبياي خوب بهش اضافه کردم خمير لوبياي12ساله
[بزرگترين رقابت دوستان پابرهنه....صبر کنيد.]
بعد يه برش تربچه رسيده اضافه کردم
بعد بايد با دست همشون بزنم وکباب کنم
دستورالعملت خمير لوبيا اضافه کردي؟
آره 12ساله رو؟
آره،روغن زيتونم اضافه کردم
تربچه تازه هم اضافه کردم
واقعا بايد خوشمزه باشه
بوي روغن کنجد داره منو ميکشه
واقعا با خوشحالي منتظرش ميمونم
اوه اين
همه ي سسو توش بريز
وقتي اشتها نداري, ميتوني شيرني ماهيم اضافه کني
اينم خوبه درسته؟ آره
.ميتوني کيک ماهي رو اينجا اضافه کني
تربچه داريم.
خوردنو تموم کن
[چطور ميتونه مخالفت کنه؟]
اين چيه؟
- ميدوني چيه؟ - سوپ خمير لوبياست
سوپ خمير لوبيا نيست اين خمير لوبياي کانگه
.تو با خمير لوبيا 12 ساله و پودر لوبيا خمير لوبياي کانگ درست کردي
پودر فلفل, پودر پرتغال, و يه کم سوجو اضافه کردي.
بذار يخچال و يه روزي بجوشونش
ميدوني چي عجيبه؟
شور نيست. در کل شور نيست
خمير لوبيا براي کباب پهناي خوبي داره
ميتوني برنج رو با ي*****م از خمير لوبياي کانگ ميکس کني.
بعد کيمچي اضافه کن.
فقط يه گاز از اين.
امروز صبح صبحونه نخوردم
اميدوارم برنج داشته باشيم
امتحانش کن
واو به نظر مياد شور باشه ولي نيست
نبايد شور باشه
فکر ميکردم واقعا مزش عجيب باشه, و اين طور نيست
فکر ميکردم با اين ماهي اينجا طعم مماهي بده
طعم ماهي نداره؟ نه
وقتي جين کيونگ يه مدل عالي شده بود ديدمش دبيرستاني بود
چه سالي مدل شدي؟
- 1993. - 1993?
20سال گذشته.
- 20سال؟ - 20سال
امسال 2013.
مدلي دبيرستاني حالا داره واسمون آشپزي ميکنه
حالا يه خانوم خونه داره
جوونه ي سيب زميني شيرين اينجاست
روغن زيتون
سير کوبيده شده آره سير کوبيده شده
يه کم پياز سبز
و يه کم سوس شور
[پودر!]
[رنگ و نوعش فرق داره.]
[چيه؟]
[پودري که تو کل بشقابش ريخت.]
کلي پودر ديدي
[فهمونديم.]
از طعماي مصنوعي استفاده نميکنم از ادويه و طـعم مصنوعي استفاده نميکنم
مزه اي داره؟ آره با مواد طبيعي درستش کردم
بايد از اين پودراي طبيعي استفاده کني
يه پودر مخفيم داره
ميتوني پودراي مختلفي که دارمو ببيني
پودر حلزون,پودر کتانجک(؟؟؟) پودر ميگو داره
اونا رو پودر کردي
همون طوري نگهشون نداشتي جاش پودرشون کردي
من واقعا سبزيجات نمکي رو دوست دارم
برات خوبن واسه روون شدن شکم خوبه
بياييد خوک رو چک کنيم
بايد تکه تکهش کنم
خوبه بايد بذاريم سرد شه
اگه سرد نشه ميشکنه
يه خواهش شخصي دارم
وقتي خوکو تکه تکه ميکني,بايد به هم ريختش کني
نبايد همشو تو يه خط بذاري
ميدونم چي داري ميگي آره
شکلي که مامانا تو خونه درست ميکنن رو ميدوني
همه جور شکلي درستش کن
نميتونم اينجا صبر کنم
بوش خيلي خوبه
وقتي آوردش بيرون, مردم.
[فقط با فکر کردن بهش...]
[ضمنا...]
[کيمبانه.]
بايد خوب باشه چيزي داريم؟
نميدونم چطوري باحال باشم
بوي چيه؟ اينه؟اين؟
پيش غذا. کيباپ بريده نشده دوست دارم
دوتا آوردي؟
تو دستش کردي؟
کيمباپه
خورد کاغذ ريخت
[بگيرش!]
[اومم...]
کنترلشو از دست داد
يه چيزي يادم آورد. من باهاش يه کاري کردم
پيش غذاست
پيش غذاست؟ چيه؟
مثل فرني کيمچي سوپ برنج؟
کيمچي سوپ برنج.
سوپه ولي غليظه غليظه
آبگوشت ماهي براي کيمچي سوپ برنج مهمه
تکه هاي ترش کيمچي رو بريز تو آبگوشت.
اين که ماهي رو بدون بريدن بندازي مهمه.
بعد پودر ميگو و ماهي ميريزم
بعد تو سوپو بيرون ميجوشوني
وقتي سرده يا احساس خوبي نداري عاليه
فکر کردم اسپاگتيه برنج و پنير
باورنکردنيه
اوکي قاشق برداريد
يه قاشق اينو يه قاشق دونگچيمي
کار کانگ هودانگ با قاشق خوبه
رو مچش قالب زده و وقتي ميکس ميکنه..
وقتي يه چيز خوبي راجع بهش ميگي, صدبار تکرارش ميکنه
هودانگ بيا تيستش کنيم
فکر کنم اسفناج کيمباپ هنوز اينجاست
بوش....
ميخواي بخوريش؟ توش ماهي
ميتونم بوش کنم ترکيب کيمچي ترش و ماهي
تا حالا نديده بودم ماهي رو اين شکلي استفاده کنن
عاليه
پس واسه پيش غذا ميخوريمش
تا حالا نديده بودم ماهي رو اين شکلي استفاده کنن
ادويه واقعا اشتها آوره
ميتونم ماهي رو توش ببينم
تنده درسته؟ آره واقعا تنده
چون واقعا داغه پيش غذاست
ميدونيد چه شکلي با يه قاشق برنج و فلفل تند سبز گشنه شيد؟
اين شکلي تحريک کردن دهنه؟
ولي واقعا تند نيست نيست؟
اين راز مادره.
کيمچي واسه گوارش خوبه غذاي تند آندرفين رو تحريک ميکنه
باعث عرق کردن شده
فکر کنم واقعا ماهي دوست داره
همه رو با پودر ماهي و ماهي درست کرده
ماهي رو ميتونم اينجا ببينم
جين کيونگ ،عاليه
حتي با اينکه تنده, ولي بازم خوشمزه ست
فکر ميکردمدرجه يکه
واسه پاييز سرد خوبه
واسه روز گرمي مثل امروز زيادي داغه
ولي اينو بخاطر نشون دادن دستور العمل خانوادگيم درست کردم
وقتي توي يه روز سرد پاييزي ميخورمش
عرق ميکنم. انرژيمو برميگردونه
کيمچي تنده يا تو فلفل سبز گذاشتيش
فلفل استفاده نکردم همش کيمچيه
وقتي کيمچي واقعا تنده
من منوي بعد رو ميارم
خوشحالم خيلي خوبه
تنده ولي بد نيست
ميرم که بفهمم
بعدي چيه؟ چرا انقد بلندن؟
فنجون قهوست
بايد اين طـور نگهشون دارم؟
اين طـور نيست که چطور درستش ميکنيد؟
[يه ليوان آب واسه از بين بردن تندي.]
[سعي ميکنيم ارشد باشيم.]
فنجونه قهوست ولي تهش شبيه ليوان شرابه
باعث ميشه من..
آبه
[غذاي اصلي کيمچي تند با خوک پخته شده]
[واسه هودانگ سفارشي ببر]
[کيمچي خنک]
[ترکيب عالي از خوک و کيمچي.]
يه بشقاب
اينجاست
بايد اينجا بذارمش
خداي من
سايز برشا رو بشقاب واقعا خوبه
ميتونيم بيشتر از حد هيجان زده شيم؟
سايز برشا رو فقط يه تيکه ش کافيه
برشاي بزرگ دوست داره
وقتي مرتب نباشه بيشتر دوست دارم
پس بايد با يه کيمچي قديمي بخوريدش... رازتو بهمون بگو
آب رو با خمير لوبيا استفاده کردم
مطمئنم دستور پخت يکيه اول تو اسيني دي پپه گذاشتم
سير و پياز سبز
بعد گوشت رو توش پختم
چطور بوش انقد خوبه؟
خمير لوبيا و اسيني دي پپه
بخاطر خمير لوبيا بخاطر همينن
هرگز نديدم هودانگ همچين چهره اي بگيره. حتي بزرگترين بشقاب رو داره
حتي با بزرگ بودنش کلش رو بخور
سايزشو
کيمچي رو خوب ببر يکي؟
يويي يويي
چطور تو يه گاز بخورمش؟
نميتوني باز کن
نميتوني نميتوني
يويي نميتونيهمچين کاري کني
-اين چيزيه که وقتي بيکارم ميخورم وقت آزاد
خيلي خوبه مثل پشمکه
تو دهنم آب شد کلش تو دهنم آب شد
کيمچي واقعا خوبه
به نظر مياد واسه يه گاز زياده نه؟ واسه يه گازه
مثل پشمکه باهاش چيکار کردي؟
هرگز نميدونستم خوک انقد صافه
يه خوک مشهوره؟
باور نکردنيه .خوبه
واقعا خوک پخته شده رو دوست دارم
داره ميره توش توش
اين خوک اسرار آميزه
درسته؟با کيمچي؟
نگاه من دارم اين کارو ميکنم نه هودانگ
يه تيکه بزگ...
خيلي بزرگ نيست؟
خيلي بزرگه
هنوزم ميتونم بجويم
يه کيمچي ديگه ست؟
يه چيزي بزرگي مثل اين خوردم
اين خوک عاليه
باورنکردنيه خيلي نرمه
به شخصه نرم دوست ندارم ترجيح ميدوم بجويم
تو دهنت آب ميشه؟ واسه قورت دادن عاليه
سبزيجات نمکيه
[بادمجون]
[قارچ صدفي]
کيمچي رو نگاه کن
کيمچيه
بيشتر داريم
هودانگ نشونمون بده
-هودانگ نشون بده چيکار ميتوني بني نه نه
همه غذاي اصلي رو آورديم الان برنجم مياريم
It's rice with pollack roe.
گوزن هنوز توشه
ماهي واقعا آسونه.
فقط يه کم آب بيشتري ميريزي.
بعد ماهي سفيد رو ميندازي توش فقط برنج رو کلش رو بذار و آزي رو شروع کن.
تو بنرج ماهيه
تو خمير لوبياي کانگ ميکسش کن و بعد تو جلبک بپيچونش
بايد ميکس کنيم؟ آره
-اين کباب جلبک بدون... -بدون چاشني
خمير لوبيا ي کانگ رو ميکس کن تو جلبک بپيچون
بيا امتحان کنيم
فقط ميتونيد تو جلبک بپيچونيد
جين کيونگ درسته؟ آره اين طوري
اين شکلي؟
چي؟
نميدونم فقط...
خوبه
اين طوري دوست دارم
.وقتي جلبکاي قديمي رو ميخورم
[خوبه؟]
[دوباره يادشون رفت اين يه برنامه ست.]
[صحبت کن]
[واقعا دارن ميخورن؟]
خوبه؟ ميتونم يه کم خمير لوبيا با خودم بيارم؟
واقعا خوبه
خوبه.
خوبه
امتحان کن کيمباپ با تربچه تازه
توش دوتا تربچه ست
ترشي تربچه نيست
ترشي تربچه نداره
اگه تمومش نکني, آخر باهم ميکس ميکنمشون
سعي کن بندازيش, خوبه واقعا خوبه
سعي کن بندازيش اينه
انداختنش تو خمير لوبيا کانگ؟
اوه
بايد برم جلو من سيرم شکمم داره ميترکه
[منم]
[بجز اون]
خيلي خوک پخته دوست داري
اين همه ي چيزيه که خورده
همه خوکو خوردي همه رو ثبت کردنا
[خوشحال از خوردن گوشت]
[خوب خوردم يا چي؟]
نصف خوکو اينجا خورد
نميتونيم فقط اينجا بخوريم
بايد راجع به اين فرک کنيم که چي بياريم
درست کردن کيمچي بنيادي جين کيونگ
ولي فکر ميکنم کليد دستور پختش خمير لوبياست
خمير لوبياش اصليه.
ميخوام يه کم خمير لوبياي کانگ بگيرم
خمير لوبياي کانگ و اين ميتونم اينم ببرم؟
ببري؟ ببري؟
دوتيکه از اينو بهم بده
خمير لوبيا واقعا خوبه با برگ پاپکين امتحانش کن
برگ پاپکين.
اين طـور بنداز
خوبه
[هيون جونگ عصبانيه.]
[داره چيکار ميکنه؟]
خيل خوب ميخوره چرا خيلي گذاشتي؟
هيون جونگ نشونمون بدش خوبه
منو ببين
واسه من به بزرگي واسه هيون جونگ نيست, ولي واسه من کوچيکم نيست
[بزرگه آخ]
[واسه هرکسي نيست.]
از دهتن درآوردي؟
شماها خوب ميخوريد
[بچه ها...]
[بذار نشونتون بدم چطـور تموم ميشه.]
تموم کرديد؟ داره مياد
يواش با من کار ميکنه
باهام دست بزن آروم برو
خيلي زياده آرومش کن
خيلي سريعه
برنج بيشتري نميخواي؟
يه جاي گنده گذاشتش نه واقعا از يه قسمت گوشتي برداشت
يه تربچه تازه کامل رو استفاده کرد؟
اينه که دوامتياز ميگيره دوامتياز اضافه شد
بعد خيار شور
اين واسه بسته غذا استفاده ميشه
اين چيزيه که مردم واسه ناهار جمع ميکنن
جلبکه جلبکه
معمولش اينه که همه رو بپزي
تو بخار پز نميره تو دهنش ميره.
ميتوني بخوريش؟
خيلي بزرگه
قبلا شروع کرده
حدود نصف واسه منه
به بزرگي مشت هودانگه
برو تو برو تو باهم دست بزنيد
اولين سعيش
داره ميره توش داره ميره توش
مثل مار
داري قورتش ميدي
نميتوني دستمال استفاده کني
يه تيکه کامل تربچه تازه اينجاست
بدون جوييدن قورتش ميده؟
باور نکردنيه
لطـفا تو خونه امتحانش نکن
مزش خيلي... خوبه
بايد سطـل نودل رو بيارم
وجه مشابه خونه ناوون و جين کيونگ اينه که توش خيلي ميخوريم
ولي مريض نميشيم
من بخاطر پرخوري مريض نميشم واقعا؟بدون فکر کردن به سير بودن يا نبودن؟
بخاطر اينه که مواد غذا خوبه
بايد مواد تازه باشه
جين کيونگ گفت از بهترين موادش واسه نودل استفاده کرده
نودلاي من مشهوره. مردمي که يه بار بخورن دفعه بعدم ميان
ميدونيد کيونگ گيو نودل منو ستايش ميکنه ميدونيد چقد سخت پسنده
اومد و همچي رو تموم کرد
اينجا؟ آره بهم راي داد
خيلي مطمئن بود
سخته بخوايش تو خونه درست کني درسته
ميخوام بدونم چطـوري درست کرد
مثل همن.
آبگوشت دندهست بعدش پودر مخفيمو اضافه کردم.
بعد آب کيمچي سفيد رو ريختم.
و با تربچه تازه تموم کردم
تو دهن آب ميشه
سنگينه واقعا؟
One sec.
توش گوشته رنگش فرق داره
تربچه سبزه
امتحان کن بهترين ظرفشه
شبيه خونگيه.
يه چيزايي رو برداشتم.
جين کيونگ
فوق العاده ست
واقعا اينو گفت وافعا اينو گفت
يه نودل سرد خوره ماهره
عاليه نودل
اين چيه؟
بهتر از رستورانياست .واقعا؟
سرد عادي نيست سطـل نودلي که داري درسته؟
ترش وشيرين نيست واقعا نيست
چطـور درستش کردي؟چطور...
نگهش داشتي
يه چيز متفاوتي توشه ميتونم امتحانش کنم
يه چيزي اضافه کردي بهش آره
واسه بعد از تست يه چيزي پيشنهاد کردي
رازه
اگه خواستي ميتوني بياي و منو ببيني
اين فکر کنم جواب تو يخه
صاف مياد توش, بعدش برگه
برگا بعد از تست تو دهنن آره؟
ميدونم چيه؟
لوبيا نيست؟ نه
مثل لوبياست نه نيست
چطور اشتباه کردي؟
بيا حدس بزنيم. آبگوشت رو از گوشت سينه ي گاو برداشتي
بعد پودرماهيتو اضافه کردي
اشتباه گوشت رو با غذاي دريايي ميکس نکردم
باهم نرفتن.
چطور ميتونم غذاي دريايي رو بريزم توش وقتي گوشت توشه؟
يادم يه چيزي داشتي... اينو نميگم که درست ميگم
يه بار تو تي وي ديدم تو غذاهاي سريع عالي بود
رازش پودر قارچ چيني ژاپني بود
فکر کنم بتونم امتحانش کنم
ميدونم ميدونم اين چيه؟
قارچ قارچ؟
فهميد
غذاي دريايي نيست نه
فکر کردم يه جايي ديدم واقعا دوستش دارم
سيرم منم سيرم
سيرم
خوب بود.
چرا خمير لوبياي کانگ رو برگردوندي؟
اينجا بيشتره يه کاسه بهم بده
کيمباپ استفاده ميکني؟ آره
داره بقيه رو استفاده ميکني
واقعا دارم آينده اشو ميبينم واقعا
کيمباپ هرگز فکر نميکردم همچين کاري کنه
چون ترشي تربچه توش نيست ميشه
چون ترشي تربچه توش خوب نيست
چطـور ميکسشون ميکنه؟
من همين طور به کاسه خيره شدم
حتي تصورم نميکردم همچين کاري کنه
من کار عجيبي نکردم.
از وقتي بزرگ شدم کاريه که تو خانوادمون انجام ميديم,
يه ترکيبه
خوبه بوش خيلي خوبه
اضافه کاريم.
خوبه جلبک بهترش کرده
پشت سرمو ول نميکنم.
جلبک بهترش ميکنه
توشه. ولي بازم با جلبک بستتشون
[با قاشقش بلند شد.]
يه کم...
ميرم ببينم چي ميخوره
باما روراست باش.
لطفا به کنگ هودانگ توجه کنيد قبلا غذاشو تموم کرده
پيش غذا نبود بعد از غذاشه
چطـور... خوبه
بيا امتحان کن خوبه
خوبه آره؟
خوبه خوبه آره؟
بد نيست بد نيست؟
خوبه خوبه
ظرفا بايد راجبه رايس کاور تصميم ميگرفتيم
بهترين رايس کاور بين ظرفاي هونگ جين کيونگ
خمير لوبيا وسط غذاشه
خميرلوبيا برداشتن رو دوست دارم
ولي يه ترکيبه خميرلوبياي کانگش بهترين ظرفشه
به خمير لويا راي ميدم موافقم
خمير لوبياي کانگ خمير لوبياي کانگ
منم منم
اينه همه با خمير لوبيا موافقيم
گفتش چطوري درستش کرده
واسه خمير لوبياي کانگ, از خميرلوبياي سه ساله استفاده کردم.يه خميرلوبياي قديميه
بعد يه قاشق پودر ماهي اضافه کردم.
يه قاشق پودر ميگو.
تو قاشق پودر حلزون.
يه قاشق پودر قارچ.
و سوجو و باهم ميکس کردم.
بعد يه روز تو يخچال گذاشتم.
بعد جوشوندمش. درهمون حال بهش آب اضافه کردم.
وقتي جوشيد, پياز اضافه کردم.
بعد فلفل اضافه کردم.
بعد توش ماهي شکافته ريختم.
بعد جوشوندم و تموم شد
خميرو بسته بندي کردم,برگاي کدو تنبل, پودر ماهي, بعد پودر کتنجک
تربچه تازه هم ريختم.
- اينا رازته؟ آره
- مرسي - مرسي
اينجا رو ميشناسم - آره؟
-يه دوست صميميم - تو؟
آره
بازيگره؟پس بايد خوش قيافه باشه هست
سلام؟
هي کيه؟
سي يونم درو باز ميکني؟
[بازيگر کيم جو هون ]
[معمولا تو نقش خودش مثل دنبال کننده ستاره بازي ميکنه ]
نميتوني رو من متمرکز شي؟
ازت ميخوام باهام ازدواج کني ساعتسهچهارشنبه دوهفته ديگه
بيايد يه نگاه به کيم جي هون بندازيم بشينيد
خونم بزرگ نيست.
عکسشو اين بالا گذاشته که به ما نشون بده.
خيلي نيست؟
جي هون بله؟
ميدونستي ميايم زيرپوشتو درآوردي؟
نميدونستم که چشمام مرتبه
بيا
ميدونستي يوييمياد بازهم خشک نيستن
خيلي طبيعيه دوسش دارم
درحالت عادي اين شکلي نيست
معمولا تهويه هوا روشنش نميکنم پس لباسشوويي خوب خشک نميکنه
دوست داشتني اي
[يه نوع اتاق مرد مجرد]
[آشپزخونه چي/؟]
نگاه کن اين اتفاقيه که وقتيتنها زندگي کني ميوفته.
کپک زده به موقع تموم نکرده
هلو رو جي هون اين شکلي زندگي ميکنه
کجا گرفتيش؟ از يخچالم
واقعا؟کجا؟
انگور چيني دوست داري
مردمي که تنها زندگي ميکنن اينو دارن کنسرو
نگاه مه غذاي حاضريه
شبيه خونه ي توني هفته گذشتس
شبيه خونه ي تونيه خيلي فرق نداره
آشپزي رو دوست دارم ولي...
وقتي فيلم شروع ميکنم وقت آشپزي ندارم
پس اينا رو خريدم.
ميتونيم بگيم رژيمت چه شکليه
ويتامينبراي سلامتيش
مطـالقا براي مردمي که تنهان لازمه
پروتئين مکمل واسه کارمه
نميتونم بخاطر فيلم خيلي کار کنم پس مکمل غذاي لازم دارم
واسه بازيگرا لازمه
تنها زندگي ميکنه
يخچالش پر سينه ي مرغه.
همه مرغه
بيشتر سينه ي مرغه, سيب زميني شيرين،ميوه و سبزيجات
کرب نميخوري؟ بيشتر مرغ
اين تو تلويزيون مشهوره
کجا خريديش؟
اينترنت
از اينترنت خردي؟
اين روزا ميتوني همه چيز رو آنلاين پيدا کني
وسايل آشپزخونه رو هم آنلاين خريدي؟ حتي بازم نشده
اينم آنلاين گرفتي؟ يه فروش ويژه بود
قيمت قبل از حراج چقد بود؟
اصلش 40هزار وون
من 10هزار وون گرفتم
فقط بايد اضافه به سبد رو ميزدم وقتي ديدم
تو هم داري؟
ميدوني که بايه بار بهش عادتميکني حتي زحمت بيرون انداختنشم نميدي
همه امروز اومد بيايد بازش کنيم
[معلوم کردم کيم جي هون واقعي]
بيشتر چهغذايي رو دوست داري بخوري؟
شنيدم غذايي خونگي مثل غذاي مادرم رست ميکني
همه رو آورديم
از وقتي رفتي چقد طـول کشيد؟
بيشتر از 5سل حدود 6.7سال
دلتواسه کدوم غذاش خيلي تنگ شده؟
کباب دنده ي کوچيکش
کباب دنده ي کوچيک؟
چرا يه غذاي گرم تو يه روز گرم ميخواي؟ ميخوام
ترسونديم
فکر کردم غذايي که مياريم کافيه
تو دام نيوفتاد
چيزي نيست بيايد براش درست کنيم کباب دنده ي کوچيک؟اوکي
دستورالعملشو از تلفن از مامانت ميپرسيم
بايد دستورالعمل مادرشو پيروي کنيم؟
[چي ميخواد بگه؟]
من خوب کباب دنده ي کوچيک درست ميکنم
اون ناجيمونه
کباب دنده ي کوچيک سخته با زغال درست ميکنم
کباب دنده ي کوچيک زغالي؟ واقعا خوبه
مثل کباب دنده ي کوچيک ترياکيه
کباب دنده ي کوچيک زغالي چيه؟
چجوري درستش ميکني؟
سس چني و زغالو ميکس ميکني 9:1نسبته بعد فقط ميجوشونيش
با دنده ي توش؟ آره
يکي از ويژگياي خوبش حل کردن استخونه
نميشه فقط بهم اعتماد کنيد؟
اگه دوسش نداشتين ميذارم تو صورتم سيلي بزنيد
وقتي رفتيمدنده بخريم, ميتونم هم مواد لازم تو رو بگيريم هم واسه مادرشو
واسه يه دفعه درستشکن آره بيايد فقط امتحانش کنيم
بيايد تکونش بديم
اين چيه؟
لباس اتاقمه
.کلاهتو داري
عينک و بقيه چيزا
بخشيشونن؟ همش واسه امروزه؟
بيايد باز کنيم وببينيم چين؟
وسايل کارشه؟
هروقت چيزي رو ببينم و خوشم بياد, به سبدم اضافه ميکنم.
بيايد بازش کنيم خيليه
بذاريد خودش باز کنه آره ببخشيد
چرا وسايل کس ديگه رو باز ميکني؟
ببينيم.
يه مرد مشهور مجر چي ميخره؟
عاشق بز کردن جعبم.
يه جفت کفش ديگه؟
قبلاهمخيلي کفش داشتي
سايزت چيه؟ - 270.
کوچيکن يه کم کوچيکن.
گاهي سايز اشتباه ميگيرم
واسه من عاليه
اندازس؟ عاليه
يه کم توشون راحت نيستم
گاهي سايز اشتباه ميگيرم
پس ميبخشم به دوستام
واقعا؟ واقعا
وقتي باهاش بودم خيلي وقتا پيش اومد
بيايد بقيه جعبه ها رو باز کنيم آره خيلي حرف زديم
يک،دو،سه،چهار....
اين...چيه؟ شربت ليمو
اين.... چرا حتي اينم خريدي؟؟
خيليه اين...
سربت ليموي آبي ديدي درسته؟ براي همونه سربت آبيه ست
واست خوب نيست. رنگ مصنوعي داره
کلي رنگ مصنوعي,کربن دي اکسيد...
بيايدهمشو باز کنيم خيلين
بايدلباس باشه
کلاه نيويورک يانکس. تکه
دوتا سودا
يه جفت کفش ديگه؟ کالاست.
فکر کنم اين انتخاب خوبيه يک سوم قيمت اصليش خريده شده
ليست خريد کيم جي هون خيلي بدردمون خورد
کلشونو تموم کردم
اوکي بيا به مادرت زن بزنيم
بايد دستور العملشو بفهميم چي يادته؟
دندش خيلي کلفته
شيرينه
بايد زغال استفاده کني.
دستورالعمل مادرش و دستورالعمل زغالي
کباب دنده ي کوچيک خوبه, ولي وقتي بهتره که بقيه شوب برنج قاطي ميکني
کباب دنده ي کوچيک
سلام؟ سلام؟
بله؟ مامان منم
من ...اوکي چيه؟
چرا اول با کانگ هودانگ صحبت نميکني؟
کانگ هودانگ؟باشه
مامان چرا خوشحالي؟
سلام من کانگ هودانگ از دوستان پابرهنه ام
سلام
چون جي هوون تنها زندگي ميکنه اومديم پشش. پرسيديم دلش بيشتر واسهچه غذايي تنگ شده
گفت واسه کباب دنده ي کوچيک تو
-آره کباب دنده ي کوچيک دوست دره گوشت دوست داري
دستورالعمل خاصي داري؟
-راحته - اوکي.
نبايد خيلي چيز بهش اضافه کني فقط کلي پياز بريز.
[دستورالعملش: دنده کوچيک, پياز, سير, پياز سبز, فلفل, قارچ, شاه بلوط, عناب, گينکو, سس چيني]
نسبت گوشت و پياز چطـوريه؟
هر يه کيلوگوشت يه کيلو پياز.
يک به يک؟ آره
باشه اگه جايي مشکل داشتيم بهت زنگ ميزنيم
اوکي مرسي ممنون
هدف اينجامون خوردن با يه فرد مشهور مجرده
خوبه تقسيم کنيم
ميتوني به يکي که دوست داري باهاش بوري زنگ بزني؟
ميدوني بهتره با يه دوست بخوري آره پس اول زنگ ميزنم...
يه بازيگر؟ يه بازيگر
لي کي وون رو ميشناسي کي وون
ولياون... متنوع متنوع
يه بازيگر خوبه ولي مثل منه
مثل تو؟ واقعا جديه
اگه نقاد غذا بشه چي؟
هي هي هي
هي؟
مثل منه. رفت و آمد
هي کجايي؟
سر کار
آخراشي؟
آره ديگه آخراشه
خب ميخواي با ما عذا بخوري؟ باشه
حتي چيزا دارم که تو خونه بخورم
امشب يه عروسي ميري؟
عروسي... عروسي
معمولا از عروسي غذا مياره
يه لحظه يه مشتري اينجاس.
بعدابهت زنگ ميزنمr. باشه
ديگه به کي زنگ بزنم؟
دختري رو ميشناسي؟ دختر؟
دختر؟کي؟کي رو دوست داري؟
هر کي بخواي؟
من کسي که تو ذهنته رو ميشناسم. براي اينه.
خب همين الا کلارا...
کلارا
[کلارا؟]
کجاي ديگه ميتوني يويي و کلارا رو باهم ببيني؟
داريم دليل به بيننده ها ميديم؟ آره؟
يويي و کلارا؟ پس عوض ميکنم
اگه کلارا داره مياد, پس تغيير ميدم
حتي يويي حسود بشه ها؟من حسود نيستم
اين دختر در مقابل دختره
کلاراست.
زنگ ميزنه...
زنگشو
سلام سلام؟
سلام جي هون
سلام کلارا سلام چيکار ميکني؟
ميخوام شام بخورم
صداش... حسود شدم چي دري ميخوري؟
هنوز نخوردي؟
نه گشنمه.
پس ميخواي با من غذا بخوري؟ خيلي آيگو ميگه
اين چيزيه که پسرا دوست دارن خونت؟کجازندگي ميکني؟
کانگ هودانگ و دوستش آره دوستان پابرهنه
کانگ هودانگ اينجاست؟ آره.
واقعا؟دلم براش تنگ شده منم اينجام
کي؟
من ما نزديکيم ها؟
نميدوني کيم؟ يون جونگ شين؟
اگه وقت داري بيا با ما بخور
بعد از فيلم برداري ميام1 صبح.
ا.کي فکر کنم همه متظـر بمونن
يويي رو ميشناسي يا وچيکتر از توه؟
من کوچيکترم
آره به من تو مسابقه باخت.
درمورد يويي چي فکر ميکني؟ يويي وقتي شنيد تو مياي عصبي شد
من بازنده ام
فکر ميکنيکي هيکل هات تري داري؟تو يا يويي؟
من بدن نرم تري دارم
سلام کلارا سلام يويي
منو يادته؟ آره يادمه سرت شلوغ نيست؟
واقعا دارم سخت کار ميکنم.
پس نميتوني امروز درستش کني؟
واقعا ميخوام برم ولي کارم1 صبح تموم ميشه.
آره سرت شلوغه موفق باشي
بعدا بهم زنگ بزن مرسي کلارا
مرسي مرسي
خداحافظـ.
بايد ايگوش رو ياد بگيرم
هي اين کارو کرد هي سلام؟ سلام؟
گشنمه
يويي مثل ورزشکاراست
خوب نيست کلارا خيلي متکبره
با من گشنمه ذوب کرد
بذار به کسي زنگ بزنم که اين روز سرش شلوغ نيست
اون سرش شلوغه ولي زياد شلوغ نيست
کيه؟
آره سلام
کار نميکني؟ کار ميکنم
شام خوردي؟
نه هنوز ميخواي با من بخوري؟
يه کم کباب دنده کوچيک تو خونه درست کردم, ولي فکر کنم خيليه
صدات ميگه انگار تو تلويزيوني
چرا بايد اينو درست کني؟
يه کم حوصلم سر رفت 10ساله نديدم آشپزي کني
تاک جائه هون احمق نيستم
تو منو ميشناسي... جائه هون
کيه؟ جونگ شينم
جونگ شين آره خيلي وقته
دلم برات تنگ شده طـوري؟ خوبم
بايد به يه دوست نزديک زنگ بزنيم, ولي کسي نتونست درست کنه.آخر به تو زنگ زديم.
ميتونم عادي باشم يا.. عادي باش عادي
بايد کت بپوشم؟
اگه کاري نداري, بيا پيش ما
باشه به جي هون زنگ ميزنم
مرسي
جي هون بيا اينجا
از يه خونست کاملا مخالف توئه
از خانواده ي هونگ جي کيونگن رايس کراورن
اين خمير لوبياي کانگه
بندازش توش برگ کدو تنبله
يه کم برنج باهاش ميخوام
امتحان کن.انداختن برگ رو
واو اين... واقعا خوبه درسته
واقعا خوبه. با اينکه سرده هم خوبه
فکر کردم ميتونم دوتا کاسه برنج بخورم با اينو برگ کدو تنبل
اين چطور؟ اين چيه؟
خوک جوشيده
خوک پخته شده برامون بسته بندي کرد؟
کلفته
خوبه.
بوش خوبه
بيايد شروع کنيم
يه طـرف کم کباب دنده کوچيک زغالي يه طرفم کم کباب دنده کوچيک سنتي
بايد تو کلي پياز بذاريش.
واسه يه کيلو کم کباب دنده کوچيک يه کيلو پياز لازم داري.
[پياز خرد شده, سير, پياز سبز, فلفل قارچ, شاه بلوط, عناب, و ژنگو.]
[بعد به کم کباب دنده کوچيک اضافشون کردم.]
يه کم سس ژاپني اضافه کردم بعد حدود يه ليوان آب
فکر کنم خوب باشه
[کم کباب دنده کوچيک زغالي جي وون چطوره؟]
فقط به زغال نياز داري
نه به يک نسبت زغال به سس ژاپني
ميجوشن. فقط بايد بيرون بياريشون
يه کم بحث آوره
واقعا منتظرشم
واقعا منتظـر اينم
واقعا آسونه
فقط بايد نگاش کني و وقتي جوش اومد بيرون بياريشون
جي وون بله؟
تو ديگ برنج درست ميکنم
برنج پخته شده تو ديگو دوست دارم
بايد برنج ديگي رو امتحان کني يه راه قديميه
داري زغالو ميپزي؟
دارم خوب انجام ميدم
اينجا پودر مخفي مياد.
رنگشو ببين خوبه نه؟
[برنده نهايي دوتا کم کباب دنده کوچيک کيه؟]
-نه نه - زياد نپز
[تاک جائه هون اينجاست.]
سلام سلام
سلام جائه هون چطـوري؟
چيکار ميکني؟ آشپزي
پروژه غذاي خونگي داريم
يه چيزي بيار
منو دعوت کردي حالا ميتونيم کم کباب دنده کوچيک بخوريم.
فکر کنم آمادست
- هي دوستت اينجاست - کيه؟
يو يو يويو اينجايي؟
بلندتر شدي
دوستم اينجاست
خيلي کوچيک به نظر مياي بشونش زود باش
برو بشين قشنگه
بيا اينجا بشين اينجا
بيا اينجا چربي تو گونه ام ندارم
اينجا چربي نداري؟
با کي وون خيلي جوري؟
جديدا واقعا نزديک شديم
اردو خيلي دوست داره
منم ميخوام برم. پس برنامه داريم امسال بريم
جائه هون کيوون رو ميشناسي؟ نه
از ملاقاتت خوشبختم بله آقا
مردم تو خيابون منو به عنوان يه فرد مشهور نميشناسن
من ميتونم يويي رو بشناسم
براي برنج آماده ايم؟ برنج رو بيار
بوي برنج سرخ شده رو حس ميکنم
اگه تو ديگ بريزيشون برنج سرخ ميشن
نگاه يک دو سه
ديگ خيلي باريکه
برو ملاقه ي برنجت رو بيار
[دستورالعمل کباب دنده کوچيک مامان]
[خمير للوبياي کانگ, کيمچي کلم, کيمچي تربچه تازه, برگ کدو تنبل]
[ کباب دنده کوچيک زغالي جي وون]
قاشقامونو استفاده ميکنيم.
چي مياري بيرون؟ سعي ميکن قاشقو بيارم
قاشق خودشو آورد واسه اون داستان يه اردوئه
اوه آره شنيدم قاشق خودشو آورد
قاشق خودشو آورد.
اول کباب دنده کوچيک زغالي رو امتحان ميکنم و کباب دنده کوچيک سالم
مقايسشونکن
[اول زغاليشو امتحان ميکنه.]
گفتي شيرين دوست داري
واقعا با زغال درستش کردي؟
آره
فکر کنم داره تمايلشو شروع ميکنه
تو نابغه اي
حتي وقتي تستش کردمم خوبه
راجع به باز کردن رستوران فکر ميکنم اسمشو ميذارم, 'M.S.G.'
ميتونم اينم امتحان کنم؟
خوبه.
خمير لوبيا کانگ آره اينو به برنج اضافه کن
زغاليشم دوست دارم, ولي اين يکيرو بيشتر دوست داري بخوري
درسته؟اين خوبه درسته؟
دستور العمل مادرته.
ميتونم بوشو از بيرون شهر حس کنم
ما اين خميرو از خونه ي جين کيونگ آورديم
خيلي زود قاشقم ميخوره
امتحانش کن واقعا خوبه ميخورم
هي اينو امتحان کن کي وون اينو بخور
برنج دوست دارم
برنج خوبه اعتياد آوره.
خوبه
نزديک 3000 دستورالعمل‌، دارم.
ميتونم تو بدنم حس کنم.
انبارشو معلوم کرد
من و سي يون هميشه راجع به خوردن باهم صحبت کرديم
ميخوام با جائه هونم بخورم
اغلب باهاش ميخوري؟ معمولا کامل باهاش ميخورم
اغلب ميبينمش. وقتي فيلم بردري نداره بهم زنگ ميزنه
ميپرسه چي کار ميکنم, و وقتي کارم ندارم ميگم کار ميکنم
مطـمئنم همتون اينو ميدونيد. اگه با دوستاي حوصله سر بر بيرون بريد خودتونم حوصلتون سر ميره
پس اين...
بخاطـر همينه تماسمو رد ميکنه
فکر کردم کاملا واضحا کردمش
جي هون بايد گاهي به خندت بنداز چون شوخه
فکر کنم جئه هون اينجاست که دوستيشو با جي هوو خوب به اتمام برسونه
و من معمولا بخاطـر شما دوتا ميام واقعا؟
خيلي چيزا دارم ازت بپرسم
چي ميخواي بپرسي؟
سوال اولت؟
ميخوام بدونم چطـور بدون توقف فيلم برداري داري؟
ميخواي بدون عيب تو يا خوش شانس نيستي؟
اينو ميخوام بدو چون واسه خودم تموم شده
ميخوام بدون چطور انجامش ميدي؟. هرگز استپ نميکني
چرا ساکتي؟ هوم؟
انتخاب من نبود
ميتونم ساکت سيگار بکشم و بنوشم
بي سر صدا کار نميکنم
چرا فکر ميکني برنامه هاتو از دست دادي؟
ول کردم
جائه هون. بذار باهات مثل رامن خمير لوبيا رفتار کنم
خوبه رامن خمير لوبيا؟ آره
با خمير لوبياي 12ساله.
خوبه بياد بخوريمش
خوبه واقعا خوبه
اغلب تو خونه ميخوري؟ آره
خوردن تو خونه رو دوست دارم هر روز دو يا تعداد وعده هاي بيشتر؟
آره به کباب کيمچي هم راضيم
خيلي نميخوري؟ خيلي نميخورم برنج سرخ شده بسه
نيمتونم فقط اينو بخورم
به عنوان سومين فرد مشهور مجرد از خونت ديدن ميکنيم
مجر نيست.
فکر ميکني يه مرد پير تنهام؟
فرد مشهور تنها چقد ميتوني؟
خمير لوبياي کانگ بهتره نه
ماهي و... خمير لوبيا کانگ نه
با خمير لوبيا خام درستش کن
نودل رو اينجا ميجوشونم بيرونش ميارم و اينجا ميذارم.
فکر کنم به اندازه کافي خوب باشه.
داغه. زود باش نظـر اصليتو بگو
[نه]
بده؟
[نميتونه بد باشه.]
[وحشتناکه.]
آخرين نظـرم اينه
رنگشو ببين. خوب به نظـر مياد؟
رنگش خوبه
رقابت
داره خيس ميشه
يک دو بازش ميکنم
امتحانش کن.
خوب به نظـر مياد
سوپ رو امتحان کن.
با خمير لوبياي 12ساله درست شده ميتونم امتحنش کنم؟
اول امتحانش ميکنم
خيلي برداشت
سالمه, چون چاق ترينشو از نودل برداشتم و تو سوپ ريختم
رامن نبايد فرفري باشه؟
چرا انقد راست و خيسه..
خيلي ناله ميکنه.
ميدوني جائه هون مرديه که هرگز واسه شام دعوت نميشه
پس هميشه تو خونه ميخورم
خوبه؟
بوش واقعا خوبه.
دوسش دارم آره؟
واقعا خوبه؟
دوسش دارم
وقتي بحث رامن کانگ هودانگ ماهره.
پس اين غذاي اصليه
غذاي خونگي چه معني واسه تاک جائه هون دره؟
وقتي خونه رفتم, او.لين چيزي که به مادرم گفتم 'بهم غذا بده.'
بايد کيفمو پرت ميکردم و ميگفتم , 'مامان گشنمه.'
فکر کنم بعد از اينکه من ميرم هميشه مادرم براي غذا بهم زنگ ميزنه
اين طـور فکر ميکنم
فکر کنم فرصتيه که بهم نزديک شيم
فکر کنم اين چيزيه که زمان استراحتم يادم بمونه. مرسي.
امروز تمام توضيحاتت درست بود
[چند روز بعد]
[دوستان پابرهنه براي غذايخونگي به گواچئون دعوت شدند]
بگو سلام ايون جي مروز به ديدنمون اومده
ايون جي توهم اينجا زندگي ميکني؟
نه پس اينجا چيکار ميکني؟
يويي بايد به يه کنسرت بره پس من جاش اومدم
يويي بخاطر کنسرتش رفت؟ آره
خيلي وقته خونه توي بوسان نيومده بودم
واو درسته
آخرين باري که دست پخت مادرو تو بوسان خوردي کي بود؟
نصف سال ميذره؟
بايد خيلي بخوري, چون يويي واقعا خيلي ميخوره
من خيلي ميخورم من تو گــروه تنها کسيم که نصفه شبم غذا سفارش ميدم
ميتونم غذاي شب قبلتو بگم آره
پف کردي آره دل مرغ داشتم
سنگدون.
دوسش دارم ولي نبايد فقط اونو بخوري
پوست پايمرغم سفارش دادم
امروز کي رو ميبينيم؟
کسي که امروز دعوتمون کرد...
آشپزماهريه
ها سون جونگه؟
واسه سس ماهي ينجاييم؟
مادر بزرگ لي هائه جونگ امروز دعوتمون کرده
تو سيب زميني قاطــيشون کردم
[چه آشپزيه ماهري ميخواد بهمون نشون بده]
آخرين رئيسه
آشپزيشو تو تلويزيون ديديم. ولي نديده بوديم تو خونه چي ميخوره
منتظـرش ميمونم
فرد مشهور مجردي که امروز ديديمش خوش شانس ترينه
واقعا؟درست ميگه
چون رشته تخصصيش آشپزيه
حتي باعث خيره شدن همه شدي
همسايگي رو دوست دارم
در اصليش بزرگه
يه چيزي ميخوام بهت بگم اين خونه ي لي هائه جونگه
ساختمونش رنگ خمير لوبياست
خوشمزس گوشت شکم خوکو تو اين ميندازيم؟
خونشو با خمير فلفل رنگ کرديم
سلام سلام
ما دوستان پابرهنه ايم خوش اومديد تو بايد هودانگ باشي
سلام
خوش حالم ميبينمت همديگه رو تو سالن ديديم يادته؟
بيا تو. مرسي که دعوتمون کردي
خوش اومدي سلام
يون سي يونه يويي خيلي خوشگله
من يويي نيستم يون ايون جيم واقعا؟
واقعا يويي نيست؟
يويي امروز نيومده نه
سلام بدون احساس داره سلام ميکنه
سلام من ايون جي از A-Pink.
بيشترين فن پسر رو تو کــــــره داره واقعا؟
خواننده ست؟ شوهر من فقط يويي و سوزي رو ميشناسه
من... بهش ميگم که فقط ايون جي اينجاست
خونت خيلي جالبه
[يه خونه زيبا که دورش فضاي سبزه.]
هات داگه؟ هات داگ؟
مثل فلفله اين طوره؟
ما مرکزيم
مرکز آشپزخونه ي ويژه
قلبش اينجا ميزنه
درست وقتي غذا آماده شد بايد بخوريدش
من يه مشکلي دارم
اينجا جاي آشپزيه
دست پخت سلطنتي رو ميتونيم امروز اينجا بخوريم
پس ميتونم لاک پشت بخورم؟
لاک پشت؟
نميتونم واست غذاي شاهانه بپزم
ولي امروز گنجمو بهت نشون ميدم
يه حياط اينجا داري آره بيا تو
-خيلي دنجه - دلپذيره.
جذابه
امروز دعوتمون کردي آره
چي بهمون ميدي؟
ميدونم خيلي ميخوريد و جونگ شين تو نقد غذا مشهوره
نيستم من واقعا نگران انتقادتم
نميتونيم آشپزي کنيم ولي ميتونيم بخوريم
خيلي ناخنک ميزنه
بهت شيرين کارياي خوردن رو نشون ميده
من يه کباب خمير لوبيا درست کردم
يه کمم دنده بخار پز
و يه هشت پا نمکي کوچيک
هشت پا نمکي کوچيک
بايد رايس کراورو پيدا کنيم
بايد بهش بگيم. غذاي که خوب باشه بيشتر مواقع خوشمزه هم هست
ولي بايد بهش بگيم که اگه بد باشه بده
هميشه نميتونيم بگيم خوبه نه
از خونه ي من شروع ميکنيد؟
هنوز نتونستيد جايي رو نقد کنيد
از امروز شروع ميشه هر چي فهميديم
نقد غذ رواز امروز شروع ميکنيم
بيايد يه نگاه به خونه ي لي هي جونگ بندازيم من مشکل دارم
[همه ي گياها خوردنيه]
نگاه تربچه کيميچين
جوانه زدنو شروع کردم
تربچه؟
فکر کردم شبدر يشن نه تربچه ان
در تعجب بودم که چرا اين شکلين پس وقتي جوونه زد...
اينام خوردنيه؟ اختراعيه
سه بار تو سال بريدمشون و چايي درست کردم
واسه غذا استفاده کن خشکشون کردم و تو کل سال ازشون استفاده کردم.
- همش خوردنيه -غذاها ما رو محاصره کردن
اين چيه؟اينم خوردنيه؟
اين اصليه ست. برگا بزرگن
اينجا يه چيزي کاشتم, و هر سال جوونه زدن
بايد مراقبشون باشي چرا؟
اونا گياهاي سمين که اين شکلي به نظر ميان
اگه اشتباه بخوريشون...
خيلي چيزا اين جا کاشتي.
- دئودوک 20 تا 30سالست - چي؟
وقتي يه بچه داشتم بابام کاشتشون
-دئودوک گياهه؟ آره
هرگز درختشو نديدم
منم هرگز نديدم.
از ايون جي،سي يون و هيون جونگ بزرگتره
اين طـوره آره
دوسال ازم بزرگتره
بزرگتر از توئه.
تو يه هفته شکوفه ميده ميتوني جوونه ي گل رو ببيني
گلن
دئودوک گل داره آره
حتي کدو تنبلم گل داره, چرا اين نداشته باشه؟
برگاهم خوراکيه؟ وقتي نرم باشه آره
درست وقتي تو بهار جوونه ميزنن ميتوني بخوريشون,
همه رو واسه دئودوک نشا ميکني؟
ميتوني امروز يه کم ازش بخوريم؟
نميتونيم بکنيمشون
وقتي موقع ازدواج پسرم شد ميکنمشون
پسرت واسه ازدواج لحظه سختي خواهد داشت
رو زنش کلي فشاره
نگو داري ميترسونيشون
من همه کار ميکنم
اگه هرکاري بکني فشاري زيادي رو متحمل ميشن
بايد همچين احساسي داشته باشه
زمين خوشگله و همش گياهاي خوراکيه
پر گياه خوراکيه آره
بريم ببينيم اينجا چيه؟
آبيه و نارنجيه رو ميبيني
يه ستاره وحشيه که از کوه آوردم
.حشره خوردتش
چاشنين
فقطـ بريدنشونه, و تو اين فصل وباره رشد ميککنن
چاشنين چي ان؟
کاهوئه کاهو؟
کاهو اين طــوريه؟
ميتونم تلاشتو اينجا ببينم
پروانه ست
به مهمونا خوش آمد ميگه
اين چه گليه؟
گل کدوتنبله گل کدوتنبل
يه زنبور توشه
اينجا کدو داري؟ آره
توش شهده
کدو بريده شد اينه
اينه؟
وقتي ميترکه قرمز ميشه اسمش سيب بلسانه
خوردينه؟نميشناسمش
اوه نه يکي قبلا ترکيده بايد اينو بخوريم؟
دونه هاي قرمز توش داروييه
چطور بخوريمش؟
فقط دونه رو ميخوري ميتوني ميوه رو سرخ کني
پوستشم خوردنيه؟ - البته.
آره سيب بلسانه
ميتونم بخورمش؟ البته امتحان کن رسيده
چطوري توشه؟
خوبه درسته؟
مزش شبيه دونه خرمالوئه
مثل مربا.
مربا
حتي پوستم ميتوني بخوري؟
ميتوني سرخشون کني و بخوريشون
خمره ست آره
رازش تو ايناست.
توشون چي هست؟
خمير لوبيا و خمير فلف خمير لوبيا خمير فلفل, و سس ماهي مخصوصم
سس ماهي
همه رو خودت درست کردي؟ البته
همه ي خميرا؟ البته
خودم درست کردم
اکثر مردم سس ماهي رو ميخرن
کدومشونه؟ دو نوع دارم
اين سه ساله ست
همش ترشه کلا ترشه
- اين سه سالهست -بوش کن بوش عاليه.
مطــمئن نيستم درست باشه
شنيدن با سوجو ميجوشونيش و واسه کباب استفادش ميکني
آره آره کاملا درست ميگي
سه سالس ديگه آماده شده
اينو امسال درست کردم
اين واسه امساله ميبيني هنوز قرمزه
نگاه رنگ فرق داره.
-بوشم فرق داره -اين چيه؟
اينم سس ماهيه
بوي خوبي داره
نميتوني الان بخوريش؟
نه. هنووز نشده ولي ميتوني بخوريش.
ميتوني بازش کني و بخوريش امتحان کن
شوره شوره
شور
کاملا رسيدن
چي ميذاري توش؟ مهي نمک و آنزيم
اسمش جيبجانگه مثل مکجانگ
سيگيومجانگ شنيدي؟ سيگيومجانگ؟
با پوست برنج درست ميشه پوست برنج
يه کم بهمون بده فقط يه کم
واقعا داره تاريک ميشه بذار امتحانش کنم
طـبق توافق باش
[آخرين مسابقه رانينگ من مقابل شينهوا]
سرنوش عادي. نفرين مکان بد.
گنجت ملعونه.
مردم ترسناکين
[دزد ادبي درياي زرد بزودي تو رانينگ من]
فقط يه کم بهمون بده يه کم
داره واقعا شب ميشه بذار امتحانش کنم
امتحان کن
اوه
مزش مثل خمير لوبياست. يه چيزي دارم که بندازيم توش
امتحان کن من يه غذاي خوب واسش سراغ دارم
با کلم خوبه
آره.
قبلا خوردم.
با پياز خوب ميشه واسه انداختن توش خوبه
واسه همينه مزه سوپ خمير لوبيا مثل اينه
سوپ خمير لوبياي سياه تو ايلت گانگوون
آره از گانگوونه
اينه فوق العاده اي تو همشو درست کردي؟
گنج اصلي من تو اين قايم شده
هنوز گنجتو نشونمون ندادي؟ نه هنوز بايد بيايد تو
- بيايد تو. -باشه.
معرفي گنجينه پخت مخصوص, لي هي جونگ
اينه گنجت؟ آره
ميتونم حس کنم که اين طــوري از بدن ميگذره
راز دروغيم اينجاست
حدود3000تا دستور العمل دارم
نشونمون بده باشه همه رو نشونتون ميدم www.kpop-fans.com